Arquivo do mês: abril 2008

Falando sobre Óper na Aldeia – uma inspirção em Lu Xun

    Óper na Aldeia – uma inspirção em Lu Xun A ÓPERA NA ALDEIA — inspirado em Lu Xun.   Estou há mais de um ano às voltas da tradução dos contos de Lu Xun, o maior expoente da literatura … Continuar lendo

Publicado em Não categorizado | 1 Comentário

Artigo sobre o Tibet na Folha

A questão do Tibet ——————————————————————————–E se aqueles que se preocupam com a falta de democracia na China estiverem na realidade preocupados com o desenvolvimento acelerado do país?——————————————————————————– PROTESTOS ANTI-CHINA POR COMETER ATOS DE VIOLÊNCIA CONTRA MONGES NÃO LEVAM EM CONTA … Continuar lendo

Publicado em Notícias e política | Deixe um comentário

Ópera na Aldeia社戏 – uma inspirção em Lu Xun拟鲁迅文

A ÓPERA NA ALDEIA — inspirado em Lu Xun.   Estou há mais de um ano às voltas da tradução dos contos de Lu Xun, o maior expoente da literatura moderna chinesa. O tradutor tem o privilégio, devido ao seu … Continuar lendo

Publicado em Viagens | 1 Comentário

Qual é a verdade sobre o Tibet?

Encontro-me numa posição privilegiada, onde posso ter acesso simultaneamente ao noticiário internacional e chinês. Isso permite-me a comparar e avaliar os fatos de uma outra perspectiva. Tinha chegado à conclusão que simplesmente não sabia mais qual era a verdade sobre … Continuar lendo

Publicado em Não categorizado | 1 Comentário